До последнего звонка - Страница 109

К оглавлению

109

— Старина Сканлан МакГрегор, может быть, и ублюдок, но очень стильный ублюдок, — сказала Наташа, разглядывая толстую кожаную папку с меню в «Савой-гриль».

— Наташа, — сказал Ньюсон.

— Я буду большой стейк с кровью, — сказала она. — Надеюсь, мой желудок уже готов к этому.

— Наташа, — повторил Ньюсон.

— А ты что будешь? Это нужно отметить. Мы поймали серийного убийцу и больше не страдаем от гастроэнтерита.

— Наташа, — довольно громко сказал Ньюсон, и несколько человек за соседними столиками повернулись в его сторону.

— Что?

— Мы не можем больше работать вместе.

— Почему?

— Потому что я люблю тебя.

— Стыд и срам.

— Что? То, что я тебя люблю?

— Нет, то, что мы больше не можем работать вместе. Разве попробовать нельзя?

— Значит… это не стыд и не срам, что я тебя люблю? Или как?

— По-моему, это здорово. Просто здорово. Конечно, ты меня не знаешь, так что, возможно, скоро передумаешь, но…

— Никогда! Никогда, черт возьми. Послушай, Наташа. Я знаю, что сейчас еще очень рано об этом говорить, но ты согласна…

— Послушай, — сказала Наташа. — Ты, как всегда, прав. Еще слишком рано об этом говорить. Давай уже закажем. Я жутко голодная.

notes

1

Эта подробность позволяет точно определить время действия романа: матч отборочного турнира чемпионата Европы 2004 года, в котором сборная Англии победила со счетом 2:0 сборную Турции, состоялся 2 апреля 2003 года. (Прим. ред.)

109